- chèche
-
chèche [ ʃɛʃ ] n. m.• 1868; ar. sas; du n. anc. de la ville de Tachkent, où l'on fabriquait des bonnets♦ Longue écharpe de coton qui peut servir de coiffure (⇒ turban), au Maghreb. « On appelle chèches des écharpes arabes dont on peut faire tout ce qu'on veut » (Montherlant).
● chèche nom masculin (arabe chāch) Au Sahara, sorte de grande écharpe que l'on porte enroulée autour de la tête.chèchen. m. Bande de tissu léger s'enroulant en turban autour de la tête, portée dans les pays arabes.⇒CHÈCHE, subst. masc.Écharpe que les soldats des troupes africaines nouaient en turban autour de la tête. Seul le chèche qu'il [un arabe] portait en turban permettait de le distinguer de ces officiers français d'affaires indigènes (CAMUS, L'Exil et le royaume, 1957, p. 1566).Prononc. et Orth. :[
]. Les dict. gén. qui enregistrent le mot écrivent tous chèche. Étymol. et Hist. 1657 seisse (J. DOUBDAN, Le Voyage de la Terre Sainte... ds DOZY Vêt., p. 237), forme isolée; 1676 sesse (TAVERNIER, Voyages..., t. 1, p. 630, ibid.) — 1949 (Nouv. Lar. univ.); 1866 chèche (C. CARTERON, Voyage en Algérie, Paris, p. 176); 1918 chech (A. DAUZAT, L'Arg. de la guerre, p. 188). Empr. à l'ar. 
« pièce d'étoffe qu'on roule autour de la calotte du turban » (DOZY Vêt., p. 235; FEW t. 19, p. 172b). Attesté en angl. av. 1599 sous la forme plur. shashes (NED, s.v. sash). Fréq. abs. littér. :8.chèche [ʃɛʃ] n. m.ÉTYM. 1866; var. chech, 1918; sesse, 1676; seisse, 1657; arabe šāš « pièce d'étoffe qu'on roule autour de la calotte du turban »; du nom ancien de la ville de Tachkent. → Chéchia.➪ tableau Mots français d'origine arabe.❖♦ En pays arabe, Longue écharpe de tissu léger, qui peut servir de coiffure, etc. || Le chèche fut adopté par les troupes coloniales françaises d'Afrique du Nord.0 Je veux que vous soyez pour moi comme un chèche. On appelle chèches des écharpes arabes que l'on peut plier dans tous les sens, dont on peut faire tout ce qu'on veut (…)Montherlant, le Démon du bien, p. 99.
Encyclopédie Universelle. 2012.
